Страникс Своеобразно. Интересно, от чего это зависит... у меня постоянно молчал.
1. Если версия английская, проще всего обновить русификатор (установить, если F1 не была руисфицирована)
2. Если русская, проверить содержимое каталога \F1 2010\audio\speech\ - если там единственный файл en.nfs, попробовать его удалить или переименовать в rs.nfs. Если несколько файлов, включая два названных - ничего делать не надо - не поможет
3. В реестре HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Codemasters\F1 2010 параметры Language и Locale должны иметь значение 1049 для русского языка. Исправить, если не так.
Если все это не поможет, значит, параметры F1 тут ни при чем, просто патч резко ужесточает требования к Hardware и дело в частности в системном звуке.
4. Переустановите драйверы звуковой карты, заменив их на самые новые для Вашей ОС.
Удачи!