46 ответов в теме

[X-Factor]

Вашиму вниманию предлагаю не большую игру. У кого как выглядит Никнейм или Имя на Японском..

Всё просто. Берём свой ник и смотрим, как он будет звучать на языке Страны восходящего солнца
Как переводить:
A- ka
B- zu
C- mi
D- te
E- ku
F- lu
G- ji
H- ri
I- ki
J- zu
K- me
L- ta
M- rin
N- to
O-mo
P- no
Q- ke
R- shi
S- ari
T-chi
U- do
V- ru
W-mei
X- na
Y- fu
Z- z

Допустим у меня это выглядит так: Na-Lukamichimoshi



Ну что дерзаем, выговарием что получилось и колективно ржём)))

[fastden]

у меня получилось из fastden в lukaarichidekuto, помоему прикольно))))

[Tyumen2309]

ахахаххааах, четко получилось, вот что получилось у меня NightWolf72 - TokijirichiMeimotalu72,

[X-Factor]

Вот с такими никами надо с Японцами гоняться)))

[RomDom95]

У мя romdom95 - shimorintemorin95
Роман Доманов - Shimorinkato Temorinkatomoru
Чёткая игра

Добавлено (27.06.2010, 20:35)
---------------------------------------------
X-Factor, Можно кстать кого-нибудь из грида из карьеры перевести

[fastden]

я переведу Race driver GRID,получилось Shikamiku Teshikimiku JISHIKITE

[skreti]

А вот перевод "Sebastien Loeb" = セバスチャンローブ

[--Prorok--]

noshimoshimome - жуть

[fastden]

--Prorok--, хотя бы читаемо)))))

[airatek1805]

Ki'rin Kakishikachikume1805

[fastden]

airatek1805, типичный японский ник

[BETAGUN]

zukuchikajidoto - BETAGUN (Зукучи кажидото) Приклол
джереми кларксон даже пробовать не хочу)))))

[fastden]

а я попробую Jeremy Clarcson=Zukushikurimfu Mitakashiarimoto

[BETAGUN]

Quote (fastden)

Zukushikurimfu Mitakashiarimoto

Гы гы...... Язык можно оторвать и выкинуть после произношения)))))

[Subaridze]

Если мой ник считать уже япона-звучащим (Субаридзе, Камикадзе, Якудза, Ниндзё), а не грузинским (Кикабидзе, Утидзе, Чивадзе), то я хотел в представленных звучаниях иероглифов сделать перевод "наоборот".... и обнаружил, что нет иероглифов, использующих букву "Б" !
А как же СуБару? Бокэн? КоБэ? Банзай! наконец....
онлайн переводчики дают чото типа: "субаридзе: 見つからなかった・не найдено"
а если разделить понятия на "субару"+"дзе" то получается "созвездие Плеяд" + "мера длины 3,03 м"....
впору переделывать ник как "Трёхметровый Со-звездец".... гы